Popart HIV self-testing study dataset