PArtner-provided Self-Testing and Linkage (PASTAL) in antenatal care clinics: methodology and delivery of an adaptive cluster randomized trial in Blantyre, Malawi