Dataset of the study "Effectiveness of Routine Measurement of Health-Related Quality of Life (HRQOL) in Improving Patient-reported Outcomes in Primary Care Patients with Chronic Knee and Back Problems