Xpert MTB/RIF for people attending HIV care: an interventional cohort study to guide rational implementation