Anonymized dataset and R script used for analysis of factors associated with COVID-19 mortality in traditional peoples and communities in Brazil (2021–2023).