Dataset supporting research to investigate the role of gut microbiome differences in explaining the link between helminths, environment and cardiovascular risk in Ugandan populations