“If we lose it, we are worried”: Individual and provider level perceptions towards weight change among people living with HIV who undergo TB screening in routine health care settings in Gauteng Province, South Africa