Deidentified individual-level data used in "Distribution and transmission of M. tuberculosis in a high-HIV prevalence city in Malawi: A genomic and spatial analysis"