Dataset on Health, Well-Being, and Daily Life Disruptions from Air Pollution Episodes in Delhi and Dhaka