Data for: "Household sanitation access before and after an extreme weather event: Tropical Cyclone Freddy in rural Malawi"