Evaluation of implementation and effectiveness of digital adherence technology with differentiated care to support tuberculosis treatment adherence and improve treatment outcomes in Ethiopia: a study protocol for a cluster randomised trial