Integrated community-based HIV and sexual and reproductive health services for youth: a cluster-randomized trial