Survey dataset for pharmacy attendants in Nepal