Data For: Optimising Instructional Materials for COVID-19 Rapid Tests for Self-Sampling and Testing: Mapping the Optimization Process of Manufacturer’s Instructions for Use for Self-Testing RDTs Intended for Low Literacy Contexts