Data and R-code to accompany 'Modelling the impact of climate and the environment on the spatiotemporal dynamics of Lyme borreliosis in Germany'