Data supporting "Helminth-driven gut inflammation and microbial translocation are linked to altered vaccine responses in rural Uganda"