Quantitative data and R code used for a meta-analysis on the effectiveness of app-based interventions to facilitate sustainable and healthy diets