Data and code from "The overlapping global distribution of dengue, chikungunya, Zika and yellow fever"