Data for: "How and why does mode of birth affect processes for routine data collection and use? A qualitative study in Bangladesh and Tanzania."