Dataset: hygiene opportunities and practices measured using a novel method (P24hR) and structured observation among 88 individuals across 74 households in Chiradzulu district, Malawi