Real-time forecast of temperature-related excess mortality at small-area level: towards an operational framework