Dataset used in the assessment of the article "Basic urban services fail to neutralise environmental determinants of 'rattiness', a composite metric of rat abundance"