A dataset of small-mammal detections in West Africa and their associated micro-organisms