Quantitative data from phone-based sociodemographic and monthly monitoring survey designed to assess the feasibility and acceptability of the m-UPAVAN intervention among mothers with a child <2 year of age