Dataset listing costs to families relating to caring for a young child with developmental disability in Uganda