Towards environmental detection, quantification, and molecular characterization of Anopheles stephensi and Aedes aegypti from experimental larval breeding sites