Effect of a brief psychological intervention for common mental disorders on HIV viral suppression: a non-randomised controlled study of the Friendship Bench in Zimbabwe