Mycobacterial determinants of survival and fitness within the bovine host