A method for small-area estimation of population mortality in settings affected by crises