Dataset containing information collected in two cross-sectional surveys that investigated metabolic outcomes and markers of inflammation in urban and rural locations in Uganda