Equity, cost and disability adjusted life years of tuberculosis treatment supported by digital adherence technologies and differentiated care in Ethiopia: a trial-based distributional cost-effectiveness analysis