Data set for the comparison of the performance of QuantiFERON-TB Gold Plus with QuantiFERON-T Gold in-tube among highly TB exposed gold miners in South Africa