HIV virological failure and drug resistance dataset