Dataset containing baseline and endline data on menstrual knowledge, attitudes and practice