Empirical and theoretical investigation into the potential impacts of insecticide resistance on the effectiveness of insecticide‐treated bed nets