A mixed-methods study of women’s sanitation utilization in informal settlements in Kenya