Dataset on choice of care seeking for acute fever in Ghana