Bayesian Reconstruction of Disease Outbreaks by Combining Epidemiologic and Genomic Data